Entretiens de Lahore I

Au cours d'un entretien à Lahore, le Prince impérial Dârâ Shîkûh exposa ses interrogations au Sage hindou Baba La'l Das :
Il y a des gens qui disent: "Mon Guide Spirituel (Mourshid) n'est qu'une béquille sur laquelle je me repose; ma croyance me suffit."

Le Sage répondit:
Penser comme cela est une illusion. Si le Guide n'est qu'une béquille, comment le disciple pourrait-il réussir ? C'est comme une femme qui a des rapports avec un homme et qui tombe enceinte; si elle avait eu des rapports avec un eunuque, ou un animal, elle serait restée stérile. Celui qui ne se suffit pas à lui même, comment pourrait-il guider les autres ?

Le Prince impérial Dârâ Shîkûh demanda ensuite:
Le disciple qui entre au service de son maître spirituel n'en ressent pas au début les bienfaits; au contraire, il sent son âme contrariée. Plus tard, quand il se met vraiment au service de son maître, il progresse. Comment cela se fait-il ?

Le Sage répondit:
C'est comme la jeune fille vierge qui n'a honte de personne et qui regarde effrontément tous les gens qui passent. Une fois qu'elle se marie et devient la compagne d'un homme, le voile de la pudeur la domine et elle baisse la tête.